KDAJ / WHEN / WANN / QUANDO?
10. September 2022
KJE / WHERE /WO / DOVE?
Kinološko društvo Celje, Lokrovec 1b, 3000 Celje
KAJ / WHAT / WAS / CHE COSA?
S svojimi kosmatinci boste lahko tekmovali v kategorijah /
You can compete with your furry friends at /
Mit eure Hünde können Sie folgendes rennen /
Con i vostri pelosetti potrete gareggiare nelle categorie :
A1
A2
A3
AV
A0
A1, A2, A3 in AV – dva agility teka/ two agility runs / zweimal agility Läufe / due corse agility
A0 – dva jumping teka / two jumping runs / zweimal Jumping Läufe / due corse jumping
SODNIKI / JUDGES / RICHTER / GIUDICI:
1. Polona Peršuh
2.
ZAKAJ BI PRIŠLI / WHY COME / WARUM KOMMEN / PERCHE VENIRE?
Ker smo v KD Celje super tim, ki poskrbi za super tekmo, dobro družbo in letos tudi za gratis kavo.
Naši / vaši kosmatinci se bodo lahko zabavali v pasjem bazenu, ki ga bodo popestrile gumijaste račke.
Vabljeni tudi vsi, ki ne boste tekmovali! Vstop za gledalce je prost, za zanimivo dogajanje pa poskrbijo
kužki in njihovi vodniki.
Because we, at KD Celje, are a great team that provides great competition, good company and this
year also free coffe!
Our / your furry friends will be able to have fun in the dog pool, which will be brightened up by
rubber ducks.
Everyone who will not compete is also welcome. There is no entry fee for visitors and the dogs, with
their handlers, will take care for good mood.
Perche noi del KD Celje siamo una super squadra, che si occupa di una super gara, buona compagnia e quest`anno anche dell caffe gratis. I nostri / vostri pelosetti potranno divertirsi nella piscina per cani, che sara resa piu interessante con le paperelle di gomma. Siete invitati anche tutti gli altri che non parteciperete alla gara! L`ingresso per i spettatori e gratuito, a rendere l`evento interessante ci penseranno i cani e i loro conduttori.
KAMPIRANJE / CAMPING / CAMPING / CAMPEGGIO
Kampiranje je BREZPLAČNO, na travnati površini poligona. Prihod je možen v petek, 09.09., po 15.uri,
vendar najkasneje do 22.ure, ko zapremo vrata poligona.
Camping on training ground lawn is FREE OF CHARGE. You can arrivve on Friday, September 9th,
after 3 p.m., however not later than 10 p.m., when we close the gates of training ground.
Das Campen auf der Rasenfläche der Trainingsgeländes ist KOSTENLOS. Anreise ist am Freitag, 09.09.,
ab 15:00 Uhr möglich, spätestens jedoch um 22. Uhr, als wir die Tore des Geländes schließen.
Il campeggio e gratuito, sulla superficie erbosa del poligono. L`arrivo e possibile venerdi 9. settembre dopo le 15:00 ed entro le 22:00, quando chiudiamo le porte del poligono.
CENA / PRICE / PREIS / PREZZO
15 € za prvega psa in 13 € za drugega in vse nadaljnje pse istega vodnika..
Kotizacijo plačate na TRR društva, najkasneje do 7.9.2022.
15 € for first dog and 13 € for second and all following dogs of the same handler.
Entry fee has to be paied to the bank account of association, until 7th of September 2022.
15 € für den ersten Hund und 13 € für den zweiten und alle weiteren Hunde desselben Hundeführers.
Sie zahlen die Anmeldegebür bis spätestens 7.9.2022 auf Bankkonto des Vereins.
15 € per il primo cane e 13 € per il secondo e tutti gli altri cani successivi dello stesso conduttore.
La quota di iscrizione deve essere pagata sul conto corrente dell`associazione entro il 7.9.2022.
KD Celje, Lokrovec 1b, 3000 Celje
BIC koda : HDELSI22
IBAN : SI56 6100 0000 5028 342
PRIJAVA / REGISTRATION / ANMELDUNG / REGISTRAZIONE:
https://docs.google.com/…/1FAIpQLSfTtYceqS1…/viewform…
PRIJAVA za A0 / REGISTRATION for A0 / ANMELDUNG für A0 / REGISTRAZIONE per A0:
https://docs.google.com/…/1FAIpQLSfjNn4tz07…/viewform…
Vodja prireditve / Event manager / Event Manager / Responsabile del evento:
Alenka Gorjan
Vsi psi, ki nastopajo na tekmi, morajo imeti veljavno potrdilo o cepljenju proti steklini.
All dogs participating in agility events must have a valid rabies vaccination certificate.
Per i cani partecipanti alle manifestazioni di agility è obbligatoria la vaccinazione antirabbica valida e inserita nel passaporto del cane.
STARTNA LISTA A0 / START LIST A0 / STARTLISTE A0 / LISTA DI PARTENZA A0